	2014. 5.

제21차 한․중 환경행정교류회 세부계획

	환경녹지국

제21차 한․중 환경행정교류회 세부계획

2004년 체결한「환경행정교류협약」에 의거 중국 장쑤성과의 제21차 환경행정교류회를 우리도 주관으로 개최코자 함.

Ⅰ		교류회 개요

❍ 기    간 : 2014. 6. 17 ～ 6. 20(3박 4일)

※ 경기도 환경산업설명회 참석(6.16-6.17) 후 우리도 방문

❍ 방 문 단 : 4명(단장 : 우샤오롱, 장쑤성 환경보호청 부청장)

소 속	직 위	성 명	성별	비고
장쑤성 환경보호청	부청장	吴晓荣(우샤오룽)	남	단장
쑤베이(苏北) 환보감사센터 주임	실주임	黄忠泉(황중쵄)	남
장쑤성 환경보호청	주임과원	王新玉(왕신위)	남
장쑤성 환보홍보교육센터	과장	黄国祥(황궈샹)	남

□ 교류회 주요내용

- 양 道 ․ 省 정례 환경행정교류회 및 환경산업 협력방안논의

※ 금번 의제 : 고형폐기물 재활용 및 환경산업 협력 방안

Ⅱ		교류회 주요 일정

1일차(6.17.화)		2일차(6.18.수)		3일차(6.19.목)
◦내청(경기도→도) ◦행정부지사 방문단 예방 ◦환영만찬		◦환경행정교류회 ◦환경산업(폐기물재활용)설명회		◦도내 주요 환경 ․ 문화시설 견학 ◦서울 이동 ※ 4일차(6.20)출국(인천공항)

Ⅲ		교류회 세부일정

월일	시간			내 용	비 고
	부터	까지	소요
6.17 (火)		15:30		- 충청남도청 도착	도, 협회, 통역
	15:30	16:00	30″	- 환경녹지국장 예방
	16:00	16:30	30″	- 행정부지사 예방	접견실
	16:30	18:30	2′	- 숙소이동 및 체크인(휴식)
	18:30	20:30	2′	- 환영만찬	리솜스파캐슬(제라늄홀)
	20:30			- 휴식
6.18 (水)	08:00	09:30	1′30″	- 조식(호텔식) 및 휴식
	09:30	10:00	30″	- 교류회장 이동(숙소⇒충남도청)	도청이동
	10:00	11:30	1′30″	- 한·중 환경행정교류회	도청 중회의실
	11:30	11:50	20″	- 오찬장소 이동
	11:50	13:20	1′30″	- 오찬
	13:20	14:30	1′10″	- 이동(오찬장⇒천안 환경에너지사업소)
	14:30	15:00	30″	- 티타임(천안 환경에너지사업소)	소장실
	15:00	17:00	2′	- 환경산업설명회 및 소각시설 등 견학
	17:00	17:30	30″	- 이동(환경에너지사업소⇒만찬장)
	17:30	19:00	1′30″	- 석식
	19:00	20:00	1′	- 이동(오찬장⇒호텔) 및 체크인	아산 그랜드호텔
	20:00			- 휴식

월일	시간			내 용	비 고
	부터	까지	소요
6.19 (木)	07:30	08:30	1′″	- 조식(호텔식)
	08:30	09:30	1′	- 이동(숙소⇒독립기념관)
	09:30	11:30	2′	- 독립기념관 참배
	11:30	12:00	30″	- 이동(독립기념관⇒오찬장)
	12:00	13:00	1′	- 중식
	13:00	14:30	1′30″	- 이동(오찬장⇒서울)
	14:30	19:00	4′30″	- 한강생태공원, 청계천생태복원시설 견학
	19:00	21:00	2′	- 석식 및 숙소이동
	21:00			- 호텔체크인(휴식)	서울 센터마크호텔
6.20 (金)	08:00	09:00	1′00″	- 조식(호텔식)
	09:00	10:30	1′30″	- 인천공항 이동
	10:30	12:30	2′00″	- 출국수속 및 출국(MU580 12:15 )	인천공항

Ⅳ		일정별 세부추진계획

□ 영접․안내(통역)

① 내   도(영접)

❍ 교 통 편 : 경기도에서 제공(6.17. 14:00 수원 출발)

❍ 도착시간 : 도청 문예회관 2014. 6.17(화) 15:30

❍ 영 접 자 : 도(정윤섭), 보전협회(이성재), 통역(김설매)

② 안내 및 통역

❍ 담당지정 : 환경정책과 및 환경보전협회 담당자 각 1명

❍ 통    역 : 국제통상과 전문직 1명, 외부 통역전문가 1명 활용

※ 입국(내도)부터 출국까지 세부일정별 담당자 및 통역 동행 안내

□ 환경녹지국장 예방

❍ 때  ․  곳 :  2014.6.17. 15:30～16:00, 환경녹지국장실

❍ 참석인원 : 9명(도 3, 장쑤성방문단 4, 통역 2)

❍ 주    재 : 환경녹지국장

❍ 주요내용 : 티타임, 자유주제 환담

※ 국장님 예방 후 환경정책팀장 안내로 접견실 이동

□ 행정부지사 예방

❍ 때  ․  곳 : 2014. 6. 17. 16:00～16:30, 도지사 접견실

❍ 참석인원 : 10명(도 3, 장쑤성 4, 보전협회 1, 통역 2)

❍ 주    재 : 행정부지사

❍ 주요내용 : 티타임, 자유주제 환담

※ 부지사 예방 후 도청버스 이용 덕산 리솜스파캐슬 이동

□ 환영만찬

① 일    시 : 2014. 6. 17(화) 18:30 ~ 20:30(120분)

② 장    소 : 리솜스파캐슬(덕산) 제라늄홀

③ 주    재 : 환경녹지국장

④ 참    석 : 14명(도 7, 장쑤성 4, 보전협회 1, 통역 2)

⑤ 만찬흐름

개회		참석자 소 개		환영 (만찬)사		답사		선물 전달		만찬 폐회

□ 환경행정교류회

① 일    시 : 2014. 6. 18(수) 10:00 ~ 11:30

② 장    소 : 도청 중회의실

※ 오찬장소 : 만 섬(메뉴 한정식)

③ 주    재 : 도 환경정책과장

④ 참    석 : 12명(도 6, 장쑤성 4, 통역 2)

⑤ 주요의제 : 양 도․성 환경홍보 및 교육, 환경자치법규 소개

⑥ 교류회 흐름

개 회		참석자 소 개		환영사 답 사		환경시책 설 명		질의 및 토론 정리		오 찬

※ 교류회장 자리배치도

스    크    린

사회석

환경보전협회 이성재	양국기
환경정책담당 이인범		王新玉(왕신위)
환경정책과장 김상기		吴晓荣(우샤오룽)
통 역(김은숙)		통 역(김설매)
환경관리담당 이향원		黄忠泉(황중쵄)
수질관리담당 최경일		黄国祥(황궈샹)
자원순환담당 서정덕

출

입

문

환경행정교류회 진행순서

시 간			내 용	비 고
부터	까지	소요
10:00	10:03	3`	개 회	사회자
10:03	10:05	2`	충청남도 참석자 소개	사회자
10:05	10:07	2`	장쑤성 참석자 소개	장쑤성
10:07	10:10	3`	환 영 사	환경정책과장
10:10	10:13	3`	장쑤성 대표 답사	장쑤성
10:13	10:33	20`	충청남도 폐기물 재활용 정책 소개	자원순환팀장
10:33	10:53	20`	장쑤성 폐기물 재활용 정책 소개	장쑤성
10:53	11:25	32`	질의 답변 및 토론	환경정책과장
11:25	11:30	5`	정리 및 폐회	환경정책과장

□ 환경산업설명회

① 일    시 : 2014 6. 18(수) 15:00 ~ 17:00

② 장    소 : 천안시 환경에너지사업소 홍보실

③ 참석인원 : 도 4, 기업체 6명, 보전협회2 통역 1

④ 주요내용 : 천안 소각장 현황 설명, 환경산업(2개기업) 설명 및 질의답변, 천안 소각시설 등 견학

⑤ 흐    름

소각장 현황설명		삼성엔지니어링 기업설명		TSK기업설명		질의답변		현장견학		폐회

※ 종료 후 만찬장으로 이동, 상황에 따라 대형마트 방문

환경산업설명회 진행순서

시 간			내 용	비 고
부터	까지	소요
14:30	15:00	30`	티타임	소장실
15:00	15:20	20`	천안소각장 현황 설명	천안 환경에너지사업소장
15:20	15:40	20`	삼성엔지니어링 기업 소개	삼성엔지니어링
15:40	16:00	20`	TSK워터 기업 소개	TSK워터
16:00	16:30	30`	질의 답변	환경정책팀장
16:30	17:00	30`	천안소각시설 및 선별장 견학	천안소각장 소장

□ 독립기념관 관람

① 일    시 : 2013. 6. 19(목) 09:30 ~ 11:30

② 장    소 : 독립기념관

③ 주요내용 : 해설사 설명을 통한 전시시설 관람

□ 서울시 생태시설 견학

[한강 주변 공원시설 관람]

① 일    시 : 2014. 6. 19(목) 14:30 ~ 16:30

② 장    소 : 서울시 한강공원

③ 주요내용 : 한강 유람선 탐승 주변 생태경관 관찰

[청계천]

① 일    시 : 2014. 6. 19(목) 16:30 ~ 17:30

② 장    소 : 서울시 종로구 창신동 청계천

③ 주요내용 : 청계천 현황 청취 및 생태복원시설 견학

□ 출국(환송)

① 일    시 : 2014. 6. 20(금) 12:15

② 장    소 : 인천공항

③ 항 공 편 : 동방항공 MU580(출발시간 12:15)

④ 출 영 자 : 도(정윤섭), 보전협회(이성재), 통역(김설매)

※ 숙 소 출발(09:00) ⇨ 인천공항 도착(10:30)