1
순화어의 순화어
온라인 쇼핑몰 ▶ 누리장터
고분군 ▶ 무덤군
브랜드관 ▶ 명품관
'소핑몰'의 순화어는 '상점' 또는 '상점가'이고 '고분군'의 순화어는 '무덤군', '무덤떼'
'브랜드'의 순화어는 '상표'이므로 문맥에 맞게 순화어를 사용할 것을 제안합니다.
2
문맥에 맞지 않는 용어
서한문 ▶ 편지
'서한문'은 '편지'를 뜻하는 말이 아니라 '편지의 문체'를 뜻하는 말이므로
그냥 '편지'라고 하세요.
3
잘 다듬어진 순화어
메카 ▶ 중심지
워킹그룹 ▶ 실무협의단
인턴십 ▶ 직무연습
인센티브 ▶ 성과급
과도하게 순화한 용어는 사용하기 부담스러울 수 있는데
잘 다듬어진 순화어는 널리 사용해주세요.
4
뜻을 이해하기 어려운 줄임말
피항 ▶ 피난항
예타 ▶ 예비타당성조사
축종별 ▶ 가축 종류별
아무리 일상적으로 사용하는 줄임말이라고 하더라도 본말을 모르는 사람이 있을 수 있으므로
누구나 뜻을 이해하기 쉽게 본말을 사용하세요.
5
관형사를 부사로 바꾸기
직작을 위한 ▶ 북돋기 위해
갯벌에 대한 지속가능한 보전 계획 ▶ 갯벌을 지속가능하게 보정할 계획
한국어는 서술어가 발달한 언어이므로 관형사보다 부사를 즐겨 사용해야 합니다.
본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
